dildən demək to act against one’s conscience / to play the hypocrite / to dissemble кривить душой (говорить неискренне, не от души)